Izkušnje so najboljša šola. #
Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Erfahrung ist der beste Lehrmeister Dobesedni prevod: "Izkušnja je najboljši učitelj."
- Slovaščina: Skúsenosť je najlepšia škola.
- Češčina: Zkušenost je nejlepší učitel.
- Madžarščina: -
Pomen(i)#
Rečemo, kadar smo prepričani, da se na podlagi izkušenj, zlasti negativnih, veliko naučimo. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]Pregovor je sopomenka k pregovoru Na napakah se učimo.
Posebnosti rabe#
Različice#
Oblikovne različice#
Zamenljivost sestavin#
Izkušnje so najboljša šola, le šolnina je draga. [Zgled 2]Izkušnja je najboljša učiteljica. [Zgled 4] [Zgled 5]
X je najboljša učiteljica [Zgled 6] [Zgled 7] [Zgled 8]
Sestavine različic #
- šolnina lema: šolnina
- draga lema: drag
- učiteljica lema: učiteljica
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]Izkušnje in znanje (vsaj tisto pravo) pa sta obenem tudi tisti dve zelo redki stvari poleg zdravja, ljubezni in splošne sreče, ki se jih ne da kupiti z denarjem. Pregovor pravi, da so najboljša šola izkušnje. Le šolnina je draga. Pa še kako je res! Mnogi so pri pridobivanju življenjskih izkušenj marsikaj pretrpeli, a so bili s tem bogatejši. Bogati v smislu, kakršnega “komentatorji z naslanjača” povečini (ne vsi!) ne razumejo najbolje …
http://anzecokl.com/2010/01/05/nekaj-polemike-okrog-varnosti-v-gorah/ (Dostop: 6. 10. 2010)
Veliko truda ste pripravljeni vložiti, vendar na svoj način. Ne marate, da se nekdo vtika v vaše odločitve, živeti želite samostojno. Kljub temu, da pogosto pričakujete od partnerja, da se odloča namesto vas. V mirnem pogovoru zaupajte, da v resnici želite le mnenje, namige, kaj se utegne zgoditi pri tej ali oni izbiri. Slaba izkušnja je najboljša šola. Toda, kar veste, uporabite pri zaščiti. Tekmovanje.
FidaPLUS
Ljudje, ki jim odvzamejo priložnost, da svoj uspeh gradijo na lastnih napakah (izkušnja je najboljša učiteljica), bodo za vedno ostali kot ovce; vedno bodo potrebovali nekoga, ki jih pokroviteljsko prime za roko, jih odreši strašnega napora razmišljanja in jim ponudi že izdelano "resnico". V tem je največje zlo novega zakona - in v tem je, žal, tako tipično slovenski.
FidaPLUS
»Če bi še enkrat študiral, bi namesto ekonomije izbral zgodovino. Tudi ko potujem, me vedno zanima zgodovina dežele in njenih ljudi. Že res, da je zgodovina najboljša učiteljica, a je obenem tudi pogorišče človekovega ponavljanja napak. Nekaj vas lahko naučijo knjige, a najboljša šola so še vedno lastne izkušnje. Kljub napakam (ali pa prav zaradi njih!) sem danes srečen in lahko v polnosti uživam ta trenutek.«
http://www.playboy.si/branje/analiza/janez-skrabec-2/ (Dostop: 8. 9. 2010) )
Iskanje zgledov v korpusih#
Seznam vseh pregovorov
Add new attachment
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.